This cybersecurity stock could be a breakout AI play, according to MacquarieOkta may have upside if it integrates AI agents into its identity security systems, the bank says.