Leon Cooperman bought these under-the-radar stocks that struggled during the fourth quarterThe firm increased stakes in three holdings on its top 10 list for the fourth quarter.