Goldman and Bank of America see 30%-plus upside for this under-the-radar AI playArista Networks could rally 30% from here as it continues to benefit from rising AI and cloud demand.