Caterpillar is among the most overbought stocks on Wall Street after a post-earnings surge. Here are the othersWall Street’s most oversold stocks this week include Chipotle Mexican Grill and Fiserv.