Jefferies says these top stock picks are cheap and offer upside heading into year-end

As the fourth quarter ramps up, several stocks have room to rally in coming months, according to Jefferies.